Imigracao e deportação no governo Obama. (artigo traduzido)

Obama has deported more immigrants than any other president. Now he’s running up the score.

Obama deportou mais imigrantes do que qualquer outro presidente. Agora ele está melhorando a pontuação.
(…)

President Obama has deported more people than any U.S. president before him, and almost more than every other president combined from the 20th century.
Immigration-flow numbers are staggering in both directions. In 2014, it’s estimated that more than 200,000 Central Americans tried to emigrate to the United States without documentation. But the Obama government has been deporting them as fast as it can.
Since coming to office in 2009, Obama’s government has deported more than 2.5 million people—up 23% from the George W. Bush years. More shockingly, Obama is now on pace to deport more people than the sum of all 19 presidents who governed the United States from 1892-2000, according to government data.

Presidente Obama deportou mais pessoas do que qualquer presidente americano antes dele, e quase mais do que a soma de todos os demais presidentes do século 20.
Os números do fluxo de imigração são surpreendentes em ambas as direções. Em 2014, estima-se que mais de 200.000 Centro-Americanos tentaram emigrar para os Estados Unidos sem documentação. Mas o governo Obama os tem deportado o mais rápido possível. Desde que chegou a presidência, em 2009, o governo de Obama deportou mais de 2,5 milhões de pessoas —23% acima dos anos Bush filho. Mais chocante, Obama está agora num ritmo de deportar mais pessoas do que a soma de todos os 19 presidentes que governaram Estados Unidos de 1892-2000, de acordo com dados governamentais.

(…)

The situation has also provoked the ire of Democratic presidential hopeful Bernie Sanders, who earlier today fired off a heated letter to Obama and Johnson and ICE director Sarah Saldaña.
“Raids are not the answer. We cannot continue to employ inhumane tactics involving rounding up and deporting tens of thousands of immigrant families to address a crisis that requires compassion and humane solutions,” Sanders wrote in his Jan. 7 letter.

A situação também tem provocado a ira de Bernie Sanders, o candidato do partido presidencial democrata, que hoje cedo disparou uma forte carta para Obama e Johnson e para o diretor da ICE Sarah Saldaña. "Os “raids” não são a resposta. Não podemos continuar a empregar táticas desumanas envolvendo agarrar e deportar dezenas de milhares de famílias de imigrantes para resolver uma crise que exige soluções humanas e compaixão" Escreveu Sanders em sua carta de 7 de janeiro.

(…)

O texto sobre o tema de imigração e deportação no governo Obama.

foi cortado em muitas partes pois o documento é longo e pode se tornar cansativo.

Mas quem desejar ler na íntegra clique neste link:  http://fusion.net/story/252637/obama-has-deported-more-immigrants-than-any-other-president-now-hes-running-up-the-score/

Artigo traduzido por

Ricardo G Lopes